什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译

dynamics 为名词，意思有：动力学、力学; （音乐中的）力度变化; 力度强弱法; 动态; 动力( dynamic的名词复数 ); 力学; 力度; 活力;

创新新互联，凭借10余年的网站设计、做网站经验，本着真心·诚心服务的企业理念服务于成都中小企业设计网站有超过千家案例。做网站建设，选创新互联建站。

kinetics 也是名词，只有“动力学”的意思。

什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？

dynamic动态的 kinetics运动着的。前段时间翻译论文，运动的焦散斑用的是kinetic。你可以从他们的反义词推出来。

Dynamics和Kinetics有什么区别

以前学物理的时候, 知道kinematics翻译为"运动学".

比如, 在学质点运动的时候,kinematics仅仅讨论位移(r),

速度(v), 加速度(a), 时间(t)的关系, 并不探究影响运动的因素.

r=r0+v0*t+1/2*a*t^2

就是一个运动学方程.其中r0, v0分别是初始位移和速度.

v=v0+a*t也是运动学方程.

只要知道了r=r(t), 运动学的问题基本就解决了.

用粗浅的说法, 就是: 运动学不关心影响运动的"力".

另外, Kinematics多指机械运动学.

===========================================================

学物理的人, 其实开始并碰不到Kinetics这个词.

(kinetic不一样, 比如动能就是kinetic energy.)

特别是学力学的时候, 一般先接触到上面的kinematics(运动学),

紧接着就是Dynamics(翻译成动力学), 基本上就是牛顿第二定律(F=ma).

也就是说,力学里的dynamics关心力对运动的作用.

质点的受力情况决定了a, 加上初始条件r0, v0, 就可以得到质点的运动学.

用粗浅的说法, 就是:dynamics研究的是什么在驱动,在影响物体的运动及其变化.

翻译成动力学合适.

===========================================================

那么Kinetics是什么? 很多人也把它翻译成"动力学". 这就容易跟dynamics混糊涂了.

比如有一本还比较流行的教材:

Chemical Kinetics and Dynamics (by JI Steinfeld等).

请问书名怎么翻译成中文? 也很奇怪, 我还真没找到它的中文版.

当然, 有可能是因为书不够经典, 也不够老.

我自己接触kinetics比较多的是在化学反应的场合.

最近看到一本书:是唐敖庆等写的分子反应动态学.

我觉得"动态学"这个说法很好.

或许就是kinetics的在化学反应里的对应的中文表达.

在我的理解里, kinetics注重的是某种量(比如某反应物的浓度)随时间的变化.

它也不追究产生这种变化的"力".

dynamics虽然不可避免地也含有"随时间变化"的意思, 但是它注重的是"力",是"驱动".

=============================================================

至此, 我并没有很好地解释标题所问的问题.

当我问两位美国研究生时, 他们也说不出两者的区别.

另外, 我一直对dynamics的使用感到不适.

比如很多文章标题含有vibrational dynamics, 但是文章中并没有谈到"力".

还有, thermodynamics(被翻译成热力学) 的"力"体现在哪里?

等等.

安德森空气动力学基础中文版是哪本

安德森空气动力学基础中文版是由清华大学出版社出版的《安德森空气动力学基础》。

本文题目：dynamics中文版 dynamic characteristics
当前URL：http://myzitong.com/article/doiocie.html